カテゴリー: 語学学習

2020/6/8 Mon

知らぬ間にヒトは成長する

息子が小学校入学以来続けていた「そろばん教室」をやめた．
深刻かつ照れ笑いが混じったような顔で「あのね，怒られるかもしれないけど，そろばんもうやめたい」と自分から言ってきた．

最初は”自転車で行けないのが嫌だ“とか，”学童保育を途中で抜けていくのが面倒くさい“とかなんとか色々理由をつけていたが，ようするに向いてなかったのだろう．
なかなか集中できず，他の生徒さんに迷惑をかけることもあったらしいが，新コロによる教室閉鎖の前までは続けてきた息子．
結局，そろばんも借り物のままだった．

そろばん教室の先生によると，閉鎖のせいで習い事の間があいたために，続かなくなってしまった事例は多いようだ．
幸いにも，息子は同様の措置がとられたにもかかわらず「英語教室」と「体操教室」には行きたいと言っている．

いずれにせよ，やめたいという意志を言葉にした息子はエラいと思う．

男児の言語能力の発達は女児より遅いという．
さらに大人になってもコミュニケーションの量的・質的な男女差は明確．もちろん個人差が大きいのはわかったうえでの感想である．

よく言われるのが会話の目的．
相談事に対し，男性は答えを求める，もしくは解決法を提案してしまう．
それに対して女性は自分の気持ちへの共感を求める．
女性同士の会話をそばで聞いているとそれがよくわかる．互いの話を聞いていない，誰も答えていない，解決になっていない，オチはどこへ？
そう，場の雰囲気の共有が大事．

岡田斗司夫ゼミでも話題にしていたが，未来少年コナン第四話「バラクーダ号」におけるコナンとジムシーの関係が，もう完璧に男の子していてわかりやすい．

酔っぱらったジムシーをかばって，尻たたき40発の罰を受け，お尻が真っ赤に腫れあがったコナン．
意識が戻ってからも決してジムシーに理由を説明しない（恩着せがましくない）．
ジムシーが悪態をついて仕事をさぼっても責めない．
一方のジムシーも，自分のせいでコナンが身代わりになったことを知った後でも決して謝らない．
そう，男の子は言葉でなく態度で表す．口で謝ったり，相手に嫌味や皮肉を言うことはかっこ悪い（し，そこまで語彙が豊富ではない）．

家族でこの回を視聴後，Kazchariがこのやりとりの宮崎演出をベタ褒めしても，ヨメさんはピンときていなかったようで，以下の様に解説した（しなきゃいいのに）．

「あのな，男の子が何かした時，なぜそうしたと責めても答えられない．謝りたくてもプライドが許さない．言葉にせずとも，表情や行動で反省していることがわかったら，それ以上責めたらあかん．追い込むだけ…と心理学では言われています」（最後は小声）

これぞまさに地雷原会話．

もう一つ，評論家の橘玲（たちばな あきら）の書籍にこんな話が（意訳）．

大人は無口な子どもが苦手である．
何を考えているかわからない＝恐怖心をあおられるから．
同じいたずらをした子供でも，言い訳だろうが何だろが話す子は許してもらえる可能性が高い．
しかし無口な子の場合，詰問している大人をよりいらだたせてしまう．

無口な子どもは誤解もしくは本音を聞いてもらえないまま育つ．
結果，話さなくても生きていける世界，つまり自分のことを皆が知っている＝生まれ育った環境から出ようとしない．
一方，言語能力の高い子どもは，その能力を使えば周りは許してくれる，失敗しても上手く切り抜けられるという経験を得，その自信からどんどん世界を広げ，そして出ていく．
これは言語能力が男性より高い女性の方が，海外留学率が高いというデータとも関連がある．

さぁ，我が息子はどうなるのか．
魔の思春期を越えて，黙って背中で語る旧型オトコになるのか，口八丁手八丁で世界を渡るプレンゼン型ニュータイプに育つのか．

まだまだ予断は許さないが，楽しみだ．

2019/12/6 Fri Day8 Raja-Ampat → Sorong

ダイビング最終日．

（７）はこちら　⇒　2019年のラジャ・アンパットダイビングクルーズ（７）

明日は飛行機に乗る．よって，本日は午前中に２本潜って全日程終了となる．
ダマシ×ダマシ続けてきたが，実はこの時点で左耳があまり聞こえなくなっていた．たまーに“通る”ことはあるが，明らかに水が抜けていない．軽い潜水性中耳炎ってヤツやね．風邪が治らないまま潜っていたせいだろう．

Dive277 Solido Wall

「ケープクリの反対側のウォールエリアで，大変魚種の多いポイントです」（D2Iのクルーズレポートより）

潜水時間49min　深度16.8m
水温30℃　透明度25m

クマザサハナムロ群，ササムロ群，ピンストライプフュージュラー群，ブルーユニコーン群，テングハギモドキ，カスミアジ，イエローフィンバラクーダ，ギンガメアジ，ヒメフエダイ，ジャイアントスイートリップス，モロ群，マブタシマアジ，カンムリツブダイ，イソマグロ，ナポレオン，グレイリーフシャーク，ホワイトチップリーフシャーック，ブラックチップリーフシャーック，タイマイ，アヤコショウダイ，ロウニンアジ，ナンヨウブダイ，イッテンフエダイ，アカマダラハタ，etc

透明度が悪いためなのか，ストロボの位置のせいなのか，向かって左側に浮遊物の反射（赤い点）が写ることが多い．次回は要注意．
ここのポイントはバラクーダ（大）の群れかな．これほど近づけるのは珍しい．
浮上後，船に戻るとハティク号が帆を上げていた．最初はハウジング付のTG-5で．あかん，ハウジングに水滴がついて全然撮れん．

ハティク号に戻ると，再びボートを出してくれるというのでOM-Dで出撃．周囲を呆れさせるほど撮りまくる．真っ青な海に帆船．最高に画になる．

で，いよいよラストダイブ．

Dive278 Cape Mansuar

「浅瀬の珊瑚が大変綺麗で，大物も小物も楽しめるポイントです」

潜水時間67min　深度17.6m
水温30℃　透明度25m

バラフエダイ，キツネフエフキ，ロウニンアジ，イエロー＆ブラックフィンバラクーダ群，マルコバン群，ヨコシマクロダイ群，ニセクロホシフエダイ，ハマフエフキ，ヒメフエダイ，シンジュタマガシラ群，ミナミイスズミ，ウメイロモドキ大群，ホワイトチップリーフシャーク，タイマイ，アヤコショウダイ，ジャイアントスイートリップス，カスミアジ，イッテンフエダイ，オレンジラインスイートリップス，ハナダイダマシ，ハナタカサゴ，ササムロ，ピンストライプフュージュラー，バナナフュージュラー，etc

いやぁ，最後の最後にきましたな．パッセージよりこちらの方が好み．桟橋下は透明度抜群で大物の群れ．後半のサンゴ礁も小魚うじゃうじゃ．やたら人懐っこいカメがいた．そしてチーム４人で記念撮影．

ガイドのOddyにKazchariのカメラを渡したところ，みるみる沈んでいく．．．あぁ，やっぱむっちゃ重いねんや．
バディのTさんはNikon D850の超重量級フルサイズ装備．浮力としてリステリンの空き容器に空気を出し入れして中性浮力を調整している．つまり手を放しても浮きも
沈みもしないので，スナッピーコイルで繋ぐことも不要．ふむふむなるほど．参考にしたい．

最後の水中写真は何かとお世話になったOddyのマスクオフ・スマイルで．
MikiさんやJoryと違って日本語ができないので，ブリーフィングはせず，ガイドのみの役割だがナイスガイだった．彼は，その髪型で一目瞭然．ラスタマンなのである．

ラスタマンとはジャマイカの宗教，ラスタファリを信奉している人々のこと．色々と戒律があるのだが，その一つに「自らの身体に刃物をあててはならない」＝「髪を刈ったり，髭を剃ったりしてはならない」がある．さらには，ハーブ入り天然水のみで洗髪し櫛を使わない．結果，あのドレッド・ヘアが自然に完成する．ちなみにボブ・マーリーは腫瘍（メラノーマ）のできた足の親指を，教義に従って切除しなかっため，癌が全身に転移し死亡したとされる．

Kazchariが以前ジャマイカに住んでおり，ラスタファリその他についてやたら詳しいので仲良くなった．ただのファッションの場合もあるので，ドレッド全員がラスタマンというわけではない．話を聞くかぎりでは，Oddyはかなりガチ組っぽい．お金をためて将来ジャマイカに行きたいそうな．

話ついでに，以前から気になっていた「インドネシア語とマレー語の違い」について尋ねてみた．

Kazchari「マレーシア人と話できんの？」（英語です）
Oddy「できない．あれは違う言語や」
K「えっ，そうなん？　ほとんど同じみたいに思えるけどなぁ」
O「オレはマレー語わかるけど，あいつらはこっちの言葉はほとんどわからんと思うで」
K「なんで？」
O「さぁ？　理由はわからん」

で，調べてみた．
文法は同じやけど，使っている単語やスペルと発音がかなり異なるらしい．通じにくい理由は他にもあって，興味深いのは外来語の扱い．マレーシアは英語も公用語なので，新しい外来語を英語のまま日常会話に取り入れるのに対し，インドネシアでは，既存のインドネシア語の単語を組み合わせて新しい言葉を作るとのこと．結果互いに理解できない単語が増えていくらしい．やはり言葉は面白い．

最終日なので機材を洗って干す．重器材レンタルしたので楽だ．

ソロンに入港．今夜はここで停泊し，明朝下船となる．
やはり夕日が美しい．

ハティク号，最後の夜なのでデッキでパーティが開かれた．インドネシアのお祝い料理．ようやくKazchariもアルコール解禁．と言ってもBintan BEERの缶を１本開けただけですが．．．

みなさんとしばし談笑．旅の終わりはいつも寂しい．（その９へ）

（９）はこちら　⇒　2019年のラジャ・アンパットダイビングクルーズ（９）

日本を出国して，すでに２ヶ月が過ぎていた．

1993/3/14 Sun

AM6:00－バンコク．
まだ暗闇のカオサン通りを白人の酔っぱらいが闊歩していた．
旅行代理店前から空港行きバス出発．
AM7:00過ぎにドン・ムアン空港着．
空港内レストランでバカ高の朝食をとり，残金をドルに両替．
カンボジアでは少額のドル紙幣が必携なのだ．
シャム・カンプチア航空にチェックインして，出発を待つ．
旅客機は定刻より15分だけ遅れて離陸した．

エビ入りゼリーの機内食はなかなかイケる．
ただしスチューワデスは無愛想．
せっかく覚えたクメール語の挨拶をしてもニコリともしない．
もっとも，インドシナ半島の各言語は発音が非常に難しく，一度で通じたことはほとんどないが．．．
わずか55分のフライトでキリングフィールド・プノンペンに到着．
バンコク同様，この国の首都も暑い．

空港には白い機体に黒で「UN」と描かれたヘリコプターとランクルが数台並んでいた．
イミグレーションにはPKO 警察の日本人がいた．
「学生さん？」「大学どこ？」「一人？」「何にしにきたの？」「どこに泊まるの？」
この人、ヒマなのだろうか？
カンボジアで職質をしてどうする．
もっともこの時期に，この国を旅行するヤツは怪しいと思われても仕方がない．

US＄20を払い，7days 有効のヴィザを買う．
表記がクメール語ではなく英語なのが残念である．
空港施設を出るとタクシーとバイク（カブ）の群れ．
「Where do you go ?」 の嵐の中，バイクタクシーの運ちゃんをつかまえて，中心街への値段交渉に入る．
最初US＄10だったのが，前情報通りUS＄1 になった．

泊まる宿は決めてあった．
その筋では有名な「Capitol Hotel」である．
バイタクの運ちゃんも場所を知っていた．
いつもそうだが，新しい国での初日は本当にワクワクする．
空路入国では人も建物もガラッと変化する．
陸路入国ではじわじわと変化する．
両方ともおもしろい．
特にプノンペンは停戦まもない特殊な街．
同じような喧噪でも，他のアジアの街とは空気が異なっている．

「Capitol」のドミトリーはUS＄4だった．
一泊US＄10は覚悟していただけに単純にうれしい．
荷物を置いて部屋の外へ．
Capitolホテルの一階は中華料理レストランになっている．
いや，レストラン業だけではなく，両替、周辺国のヴィザの手配，レンタルバイク／サイクル，ガイド，観光案内など，なんでもやっている．
ざっと店内を見渡すと日本人がいた．
軽く会釈して早速情報収集開始．

彼，Ｋ氏はすでにアンコール・ワットにも行っていて，料金所を通らずに遺跡に行く道やら，バタンバン，シェムリアプの安ホテル情報を聞き出す．
また，Ｋ氏はなんとベトナムのハノイ大学に留学中であった．
カンボジアの後はベトナム行きを予定していたので，貴重な情報を得ることができた．
そこへ現れたもう一人の日本人Ｙ氏と３人で市内散策．
やたらにあるベトナム料理店の一軒で寄せ鍋を食い，アンコール・ビアを飲む．
しめて一人9000Ｒ(リエル，US＄１≒2500R)．
初日から贅沢している（どこが？）．
明日からは少し節約要．

その２に続く　⇒　旅の回顧録～1993年のカンボジア（２）

外国語の話のはずだったが，Kazchariの半生記もしくは旅行記っぽくなってきたので，以降要点だけ．
それぞれのエピソードは別の機会に．

伊丹決意したのは良いが，ではその方法はどうする？
そうだ，現地に住めば嫌でも話す，話せるようになるという単純な発想で，この決意の約10年後，Kazchariは青年海外協力隊に参加して英語圏で２年間生活することとなる．

↓JICA海外協力隊
https://www.jica.go.jp/volunteer/application/seinen/

はたして語学力は向上したのか，ネイティブ並みになったのか，その結果は．．．いやぁ，ダメでした．
いわゆる業務会話はわりと流暢に話せたが（ワンパターンなので），日常会話やパーティ会話は全然身につかず，帰国直後に受けたTOEICでも640点程度．
今はもっと下がっているはず．
今，思うに（その１）で書いた原則やら実践をあまり行っていなかったなぁ．．．と思ふ．

と済んだことを後悔，反省していても仕方がない．
終活中なのだ．
残りの人生，行動あるのみ．
再挑戦してやる．サイドバーでオススメされていた別の動画も観た．

『どんな言語でも簡単に習得できる方法．マシュー･ユールデン』

まとめると以下の通り．

【要約】
１） 母国語との共通点を探せ　⇒　日本人だとハングルか中国語？
２） シンプルに　⇒　複雑な言い回しはドツボにはまる
３） 状況と必要性に関連させよ　⇒　効率よく
４） 1日30分，定期的に短く勉強　⇒　少量頻回で習慣化
５） ラジオや映画を言語で楽しむ　⇒　学習と並行して

【ルール】
１） その言語を使いながら生活する　⇒　夢まで見れたら最高
２） 間違えよ　⇒　人は失敗から学ぶ．※ここやね，恥を恐れすぎ
３） 競争を楽しめ　⇒　モチベショーン維持に欠かせない

（その１）で紹介した動画と言っていることはほぼ同じやね．
結局，王道しかないということか．
習慣化が何より重要．
特にルール№３には完全に同意．
自分には実績がある．
そう自転車だ．
ここ２年間ほど毎日乗っていても飽きない．
これも全てSTRAVAのおかげ．記録と競争は偉大だ．

次の旅まであと２ヶ月を切った．
さぁ，インドネシア語をマスターするぞ！（えっ？）

旅の指さし会話帳2 インドネシア(インドネシア語)[第3版]

なにげにYouTubeを見ていると，TEDxでこんなネタがあった．

『どんな外国語でも半年でマスターしてしまう方法』

まとめると以下の通り．

【５つの原則】
１）自分に関わる部分に集中しろ　⇒　映画のやり取りがわからないのは当然
２）最初からコミュの道具として使え　⇒　習ったら使え！
３）メッセージを理解したら，その言語は無意識に使える　⇒　相手のいいたいことを察しろ．状況を分析！
４）トレーニング！　⇒　筋トレと同じ．習慣の力
５）心理理面が重要　⇒　恥・間違いを恐れるな

【７つの実践法】
１）たくさん聴け　⇒　スピードラーニングにも意味がある
２）言葉より先に意味を知れ　⇒　非言語メッセージを見逃すな
３）組み合わせよ　⇒　難しい語彙は憶えていなくても大丈夫
４）核に集中！　⇒　頻繁に使う単語は何だ？　それほど多くないはず
５）外国語の親を見つけよ　⇒　気を遣わず，かつ的確に指摘してくれるマスターは貴重！
６）顔をまねよ　⇒　正しい発音は顔全体で発する
７）イメージに直結せよ　⇒　母語に訳すな

字幕プラス個人的な解釈なので，おかしい所もあるかもしれないが，だいたいこんな感じのことを言っていた．

今回のブログ開設もそうだが，終活の一環として様々なことに挑戦もしくは再挑戦を考えている．
外国語習得もその一つに加えたい．
この原則と実践法は大きな示唆を与えてくれた．

一般に日本人の場合，外国語≒英語という発想になろう．
英語ねぇ．．．中学までは得意っつーか，好きだったなぁ．
英文法はまるでパズルようだった．
思えばその認識があかんかったのかもしれん．
高校では並みの成績となり，大学では単位を取る為に講義に出て聞き流すだけで，全く興味の対象ではなくなっていた．

転機を迎えたのは大学の卒業旅行である．
初の海外は約５週間の個人旅．
当初はアフリカに行きたいという動機から予定を組んだものの，紆余曲折があり，結局ケニア２週間，インド・ネパール３週間の旅となった．
『地球の歩き方』を持ってのバックパッカー旅である．

出発前は「全部英語圏か．まぁなんとかなるやろ」という認識だったが，見事に玉砕．
こちらが言いたいことはなんとか言えたものの（事前に会話集で調べたりとか），返答の内容がわからない（ケニアはまだまし．インド英語は．．．）．
現地の人との食堂やホテルでのやり取りだけならさほど問題なかったが，他国からの旅行者との世間話やジョークは全然成り立たない．
自分の言語能力の低さにあきれかえった．
今思えば，単純に語学力だけではなく，性格起因の対人関係力に問題があったことがわかるのだが，当時はそれに気づかなかった．

伊丹決意（当時は大阪伊丹も国際空港）ではないけれど，英語をなんとかしてやろうとこの時誓ったのだった．．．（その２に続く）