カテゴリー: 語学学習

外国語の話のはずだったが，Kazchariの半生記もしくは旅行記っぽくなってきたので，以降要点だけ．
それぞれのエピソードは別の機会に．

伊丹決意したのは良いが，ではその方法はどうする？
そうだ，現地に住めば嫌でも話す，話せるようになるという単純な発想で，この決意の約10年後，Kazchariは青年海外協力隊に参加して英語圏で２年間生活することとなる．

↓JICA海外協力隊
https://www.jica.go.jp/volunteer/application/seinen/

はたして語学力は向上したのか，ネイティブ並みになったのか，その結果は．．．いやぁ，ダメでした．
いわゆる業務会話はわりと流暢に話せたが（ワンパターンなので），日常会話やパーティ会話は全然身につかず，帰国直後に受けたTOEICでも640点程度．
今はもっと下がっているはず．
今，思うに（その１）で書いた原則やら実践をあまり行っていなかったなぁ．．．と思ふ．

と済んだことを後悔，反省していても仕方がない．
終活中なのだ．
残りの人生，行動あるのみ．
再挑戦してやる．サイドバーでオススメされていた別の動画も観た．

『どんな言語でも簡単に習得できる方法．マシュー･ユールデン』

まとめると以下の通り．

【要約】
１） 母国語との共通点を探せ　⇒　日本人だとハングルか中国語？
２） シンプルに　⇒　複雑な言い回しはドツボにはまる
３） 状況と必要性に関連させよ　⇒　効率よく
４） 1日30分，定期的に短く勉強　⇒　少量頻回で習慣化
５） ラジオや映画を言語で楽しむ　⇒　学習と並行して

【ルール】
１） その言語を使いながら生活する　⇒　夢まで見れたら最高
２） 間違えよ　⇒　人は失敗から学ぶ．※ここやね，恥を恐れすぎ
３） 競争を楽しめ　⇒　モチベショーン維持に欠かせない

（その１）で紹介した動画と言っていることはほぼ同じやね．
結局，王道しかないということか．
習慣化が何より重要．
特にルール№３には完全に同意．
自分には実績がある．
そう自転車だ．
ここ２年間ほど毎日乗っていても飽きない．
これも全てSTRAVAのおかげ．記録と競争は偉大だ．

次の旅まであと２ヶ月を切った．
さぁ，インドネシア語をマスターするぞ！（えっ？）

旅の指さし会話帳2 インドネシア(インドネシア語)[第3版]

なにげにYouTubeを見ていると，TEDxでこんなネタがあった．

『どんな外国語でも半年でマスターしてしまう方法』

まとめると以下の通り．

【５つの原則】
１）自分に関わる部分に集中しろ　⇒　映画のやり取りがわからないのは当然
２）最初からコミュの道具として使え　⇒　習ったら使え！
３）メッセージを理解したら，その言語は無意識に使える　⇒　相手のいいたいことを察しろ．状況を分析！
４）トレーニング！　⇒　筋トレと同じ．習慣の力
５）心理理面が重要　⇒　恥・間違いを恐れるな

【７つの実践法】
１）たくさん聴け　⇒　スピードラーニングにも意味がある
２）言葉より先に意味を知れ　⇒　非言語メッセージを見逃すな
３）組み合わせよ　⇒　難しい語彙は憶えていなくても大丈夫
４）核に集中！　⇒　頻繁に使う単語は何だ？　それほど多くないはず
５）外国語の親を見つけよ　⇒　気を遣わず，かつ的確に指摘してくれるマスターは貴重！
６）顔をまねよ　⇒　正しい発音は顔全体で発する
７）イメージに直結せよ　⇒　母語に訳すな

字幕プラス個人的な解釈なので，おかしい所もあるかもしれないが，だいたいこんな感じのことを言っていた．

今回のブログ開設もそうだが，終活の一環として様々なことに挑戦もしくは再挑戦を考えている．
外国語習得もその一つに加えたい．
この原則と実践法は大きな示唆を与えてくれた．

一般に日本人の場合，外国語≒英語という発想になろう．
英語ねぇ．．．中学までは得意っつーか，好きだったなぁ．
英文法はまるでパズルようだった．
思えばその認識があかんかったのかもしれん．
高校では並みの成績となり，大学では単位を取る為に講義に出て聞き流すだけで，全く興味の対象ではなくなっていた．

転機を迎えたのは大学の卒業旅行である．
初の海外は約５週間の個人旅．
当初はアフリカに行きたいという動機から予定を組んだものの，紆余曲折があり，結局ケニア２週間，インド・ネパール３週間の旅となった．
『地球の歩き方』を持ってのバックパッカー旅である．

出発前は「全部英語圏か．まぁなんとかなるやろ」という認識だったが，見事に玉砕．
こちらが言いたいことはなんとか言えたものの（事前に会話集で調べたりとか），返答の内容がわからない（ケニアはまだまし．インド英語は．．．）．
現地の人との食堂やホテルでのやり取りだけならさほど問題なかったが，他国からの旅行者との世間話やジョークは全然成り立たない．
自分の言語能力の低さにあきれかえった．
今思えば，単純に語学力だけではなく，性格起因の対人関係力に問題があったことがわかるのだが，当時はそれに気づかなかった．

伊丹決意（当時は大阪伊丹も国際空港）ではないけれど，英語をなんとかしてやろうとこの時誓ったのだった．．．（その２に続く）